Soapte
Povestea Bradului
Sarbatorile de iarna
Trandafirii de Craciun
Agentia Imobiliara
Sarbatoarea
     Craciunului

Unde cautam fericirea
Despre Iubire
Craciunul perfect
Decembrie la Milano
Despre Alex
Sarbatori pentru o
     persoana

Amintiri
Randuri pentru voi
Colinde
Penite inedite
Mi-e dor...

Trandafirii de Craciun

dozenroseanim2.gif (29100 bytes)Bobby inghetase deja bocanind prin zapada din spatele casei. Nu purta cizme: nu-i placeau si oricum nici nu avea vreo pereche. Tenesii lui subtiri si asa aveau gauri si nu prea faceau mare lucru in a-I tine de cald. Statea in curte cam de o ora si ceva gandindu-se la un cadou de Craciun pentru scumpa lui mama. Isi scutura capul si gandi cu voce tare: ”Degeaba, chiar daca imi vine vreo idee de cadou tot nu am bani sa-i cumpar ceva..”

De cand murise tatal lui cu trei ani in urma, familia compusa din cinci persoane se lupta din greu sa razbata. Si asta nu pentru ca mama lui n-ar fi muncit, ci pentru ca oricat s-ar fi straduit ea, tot nu aveau indeajuns. Ea lucra noptile la spital, insa salariul mult prea mic nu putea sa le ajunga la toti. Cu toate astea ceea ce lor le lipsea in plan material era compensat din plin prin dragostea lor si uniunea familiei. Bobby avea doua surori mai mari si una mai mica, care conduceau casa cat timp mama lor lucra. Anul acesta toata trei surorile reusisera sa pregateasca insa cadouri frumoase pentru mama, numai el se framanta inca ce sa-I cumpere si mai ales cu ce bani, cand prin buzunarele lui fluiera vantul. Offf, nu este drept.. murmura el framatandu-si mainile inghetate : ”Este deja Ajunul craciunului si eu nu am gasit nimic !“.

Stergandu-si o lacrima furisata pe obrazul inghetat, Bobby lovi zapada cu putere si porni agale pe strada plina de magazine. Nu era usor sa nu aiba tata , mai ales in momentele cand avea nevoie de un barbat cu care sa vorbeasca. Intra din magazin in magazin, uitandu-se cu uimire la ferestrele decorate de sarbatoare. Peste tot bradutii impodobiti cu luminite, dulciuri si jucarii care iti taia rasuflarea. Tot ceea ce vedea il lasa fara grai: erau asa de frumoase dar de neatins pentru el.

Incepuse sa se intunece si Bobby se gandi ca ar fi mai bine sa se intoarca catre casa, cand deodata cu coada ochiului zari o ultima raza de soare reflectata de un obiect stralucitor din mijlocul strazii.

Se apleca si culese o moneda de 10 centi stralucitoare. Nimeni nu cred ca s-a simtit vreodata mai bogat decat Bobby in acel moment.

Si cum isi tinea el mica comoara in palme, o caldura intensa incepu sa i se raspandesca prin intreg corpul si se repezi in primul magazin pe care-l zari. Insa bucuria lui se topi pe data fiindca vanzatorul ii spuse ca nu poate sa-i vanda nimic pentru cei 10 centi pe care-i avea. La fel se intampla si in urmatoarele magazine .

Iesi dezamagit in frigul de afara si vazand o florarie isi incerca norocul. Cand patronul magazinului il intreba ce doreste , baiatul ii arata moneda si cu glas tremurand il intreba daca poate cumpara o floare pentru mama lui drept cadou de Craciun.

Omul se uita la baiat si la oferta lui de 10 centi, apoi isi puse mana pe umarul baiatului spunandu-i cu o voce calda parinteasca: ”Asteapta-ma aici sa vad ce pot sa fac pentru tine”. In timp ce Bobby astepta sa se intoarca patronul, privirea lui cerceta minunatiile de flori multicolore si parfumate care-l inconjurau. Desi era doar un baietel , putea vedea de ce mama si surorile lui iubeau florile.

Sunetul usii inchizandu-se in spatele ultimului client il aduse pe Bobby la realitate. Singur, singurel in magazin lui Bobby incepu sa i se faca frica simtindu-se dintr-o data parasit.

Pe neasteptate, patronul florariei aparu si se apropie de tejghea. Acolo, sub ochii uimiti ai lui Bobby, aseza un buchet de 12 trandafiri rosii, cu tulpinile lungii si viguroase, amestecati cu alte flori micute albe si legate impreuna de o funda mare argintie. Inima lui Bobby se opri o secunda cand proprietarul florariei ii aseza usurel intr-o cutie mare alba. "

Imi datorezi 10 centi, tinere” spuse patronul zambind si intinzand mana dupa comoara lui Bobby.

Incetisor Bobby muta moneda din palma lui in mana calda a vanzatorului. Oare era adevarat, nu visa? Nimeni altcineva nu ii daduse nimic pentru moneda lui !

Simtind neincrederea baiatului, omul adauga “Ei, s-a intamplat sa am niste trandafiri de vanzare pentru 10 centi duzina. Ii vrei sau nu?”

De data aceasta Bobby nu mai ezita, si cand omul ii puse cutia lunga si alba in brate intelese ca este adevarat. Iesind pe usa florariei, pe care proprietarul i-o tinea deschisa, il auzi pe acesta spunand “Craciun fericit, fiule!”

Cand se intoarse in florarie, proprietarul se intalni cu sotia lui care iesise sa vada cu cine vorbea. “Cine era, dragul meu? Te-am auzit vorbind cu cineva si unde sunt trandafirii pe care ii aranjai mai devreme ?”

Uitandu-se pe fereastra, cu lacrimi in coltul ochilor, el raspunse ”Mi s-a intamplat un lucru ciudat azi dimineata: in timp ce ma pregateam sa deschid magazinul, mi s-a parut ca aud o voce care-mi spunea sa pun deoparte o duzina din cei mai frumosi trandafiri ai mei pentru un cadou special. Nu eram sigur atunci daca mi-am pierdut mintile sau nu, dar oricum i-am pus deoparte. Apoi acum cateva minute in magazin a intrat un baietel care dorea sa-I cumpere mamei sale o floare cu numai 10 centi.”

“Cand m-am uitat la el, m-am zarit pe mine acum multi ani in urma, cand eram un biet baiat sarac care nu avea ce sa-i cumpere mamei cadou. Un barbat cu barba, pe care nu-l cunosteam m-a oprit pe strada si mi-a daruit o hartie de 10 dolari. Cand l-am vazut pe baietel in seara asta, am stiut a cui era vocea si i-am dat baiatului o duzina din cei mai frumosi trandafiri ai mei”.

Spunand acestea patronul florariei isi imbratisa sotia strans si pasira afara din magazin in aerul rece al iernii. Cu toate acestea ei nu simtira frigul deloc si pornira spre casa unde ii asteptau copiii in jurul bradului de Craciun.

Si in urma lor o steluta straluci coborand incet in noapte.

 

traducere din Thomas Pucci “Bobby’s dime”
de Monica Danila (Rosebud)



© Club Romantic 2004, Toate drepturile rezervate